يراعي الفروق بين الجنسين في الصينية

• 对性别问题有敏感认识的

• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• موئل يراعى فيه الفروق بين الجنسين    性别生境
• مراعاة الفروق بين الجنسين في البرنامج السياسي    将两性平等观点纳入政治议程

أمثلة

1. ولذا يكتسي النهج الذي يراعي الفروق بين الجنسين في تقديرات الفرق أهمية كبيرة.
   因此，采用性别方法来评价贫穷至关重要。
2. الاتصال الذي يراعي الفروق بين الجنسين من أجل تغيير السلوك والتنمية الاجتماعية
   开展性别敏感的沟通，促进行为改变和社会发展
3. (أ) توفير تقييم دقيق يراعي الفروق بين الجنسين لحالة الفقر حسب كل بلد؛
   (a) 按国家分类,对贫穷状况进行确切的性别认识评估;
4. وتوصي اللجنة بتوفير تدريب يراعي الفروق بين الجنسين لﻷشخاص المشاركين في التخطيط وفي تنفيذ البرامج.
   委员会建议对参与规划和方案执行工作的人进行敏感认识性别问题的培训。
5. وفي معظم الحالات يجري إكمال هذه البرامج بتدريب يراعي الفروق بين الجنسين يقدم للمسؤولين المنتخبين، وبحملات للتوعية العامة.
   在多数情况下,民选官员性别问题敏感训练和提高认识运动辅助这种方案。